意的男人来说。
他迈开腿往左边的红珊瑚礁森林跨了一步，然后收回来。再迈开腿往右边的红珊瑚礁森林跨了一步，再退回来。该死的，两边完全一模一样的景致让人怎么分辨？杰克很想掏出“心之所向”罗盘看个究竟，但他更肯定的是，罗盘现在只会带领他找到朗姆酒。
躲在珊瑚礁后面的小海妖探头探脑的阴笑，杰克转动了一下眼珠，突然伸手揪出一个。海妖猛烈的挣扎，受惊极了。透明的翅膀被杰克捏在手指间，海妖不敢过分的用力，生怕一个不小心把自己脆弱的翅膀弄坏了。它愤愤不平的发出尖锐的怪叫（应该是在指责），冲着杰克指手画脚，焦黄色的大眼泡里尽是愤怒与恐惧。
“嘿，别担心，朋友。”杰克眨眨眼睛，友善的打趣说：“我不会伤害一个威胁度为负数的小精灵的，好吗？我需要知道的是，怎么才能找到古老的美人鱼南舍。”
被海盗抓住的小海妖停止了它的挣扎，依旧躲在珊瑚后面的那些毫无义气的同类们叽叽喳喳的讨论起来。奇妙的海底生物用它细瘦的胳膊抓了抓自己皱巴巴的脸，清了清嗓子，嘴里不断的发出古怪的声响——有鸟鸣、猫叫和蛇类发出的嘶嘶声，杰克怀疑它正在调频寻找人类的语言。
“执法者南舍住在很隐蔽的地方！”终于，杰克手里的海妖操着变异了似的声调高叫道：“除非你真的找她有事，不然她是不会见你的！”
海盗挑高眉毛。“我当然找她有事。不然呢？为了去惹怒她然后被她用尾巴拍死吗？”杰克想了想，快速的补充一句：“虽然我确实有这个本领”。
海妖的嘴里发出异常轻快的嘲笑声。“通常情况下，她只会用锥子和刀片来把你弄得生不如死。就算你是个——”
“海盗船长。”杰克替对方说出后半句，灿烂的露出金牙微笑。
“是个王妃。”小海妖翻了翻眼皮，不屑的哼出声。“人类王妃。”
这句话的冲击力和联想方向让杰克迅速的露出了苦闷的表情。他胡乱的摆着手，把悬空的海妖晃动得晕头转向哇哇乱叫，最后再把它提到眼前，翘着尾指认真地说：“杰克.斯帕罗船长伪装过很多身份，贵族绅士、传教士、牧师、法官，当然，还有可爱的妓-女们——那可不是一次愉快的经历，我快要被脸上的粉给熏死了。唯一不可能的职业，海底小精灵，就是王妃。”
“随便你啦！”小海妖抱着自己的脑袋呻吟，痛苦地锤打，气鼓鼓地回答：“南舍住得很遥远，在东海之界。你沿着东方一直往前走，无论遇到什么都不要转弯，那些都是南舍留给来询问问题的人们的考验，大概走个三天就到了。”
“三天？”杰克撇了撇嘴，小胡子随着他的情绪而抖动。“她真是位不好相处的女士。”
海底的小精灵抓紧时间瞪了杰克一眼。“还不都是你们人类的错！美人鱼南舍也好海中女神卡莉普索也好，都是被人类的男人给伤害了！”
“他们都应该把下面‘嚓嚓’掉。”或许是想到了戴维．琼斯的fēng_liú历史，杰克语气轻快、幸灾乐祸的用食指和中指摆出剪刀的形状，附和着小海妖的话。
“你是个好人类！”听到杰克身为应该被剪掉下面的人类男性代表之一，竟然肯站在海洋生物的立场上讲话，模样丑陋的海妖高兴的扭动身体，在杰克手里摆来摆去。“我同意你做白王子的伴侣了！快爱上他，然后举行婚礼吧！”
这种夸奖不知道是该哭还是该笑，但是向来不错过任何夸赞的杰克船长还是眨眨眼收下了。“多谢你，小家伙。回到你那群躲在珊瑚礁后面偷听的朋友们那里吧，现在，杰克船长要去解救他美貌的‘伴侣’了。”
目送小海妖扑腾着透明的小翅膀飞回去，杰克微微一笑，沿着海流的方向往东方前进。其实诸神在上，没有人比杰克更了解并贯彻人类是最变幻叵测的这个事实了。杰克．斯帕罗船长见识过很多背叛，也尝过很多失望痛苦，最终变得像现在这幅嘻嘻哈哈什么都满不在乎的样子。说起来真够古怪的，他和巴博萨之间争夺黑珍珠的戏码已经频繁到像是固定演出，不隔几年来个一次彼此都不舒服似的。
如果是刚出海时怀抱着所有不切实际的浪漫冲劲的杰克．斯帕罗看到现在自己能够盯着“黑珍珠”消失在夕阳与海平面交界的地方——重要的是他该死的并不在船上而是在港口码头站着——还挥手送别的豁达模样，年轻的斯帕罗先生估计会气昏过去。
“唷吼，海盗生涯～我们是地地道道的大坏蛋。”
哼着小调前进的杰克很快遇到了阻碍。一位用红色布条绑着褐色长发的男人鱼挡在他的前面，海盗注意到他的双手放在一把很奇特的剑柄上。不是普通的西洋剑，又长又宽看起来很不寻常，有点像新加坡的人们会用到的奇特武器。杰克挠了挠下巴，想起海妖的那句“径直前进”。他才刚走了几步来着？考验应该不会这么快就找上来吧？杰克无奈的走上前，拿捏着礼貌的腔调清了清嗓子。
“嗨，美人鱼，能否让一下路，我要去见执法者南舍。”
人鱼的脸庞线条冷硬得像块石头，却出奇的英俊。他沉默着，甚至连眼睛都没有抬起来，但是他的手指，开始轻微的摩挲手掌中的武器。
该不会还是个自闭孤僻的小鱼吧，啊？杰克出于自作多情的怜悯情绪，紧跟着