。”男人说。
萨蒂瞪着他们。
“对不起，”这对贱民夫妻喃喃地说着，又在她面前关上了门。
月光洒在泥泞的道路上。萨蒂抱着布陀，蹲了下来。她觉得自己再也走不动了。孩子在她怀里微弱地呼吸着。她低头看他，心如刀绞。
就在这个时候，布陀睁开了眼睛。
他毕竟是月神之子，和凡俗的婴孩有所不同。他的眼仁又黑又亮。极像苏摩，也像塔拉。他的目光还很茫然；也许他是在本能地追寻洒落他面孔的月光。他眉间的星星一闪一闪。然后他的视线开始挪动了。他看向了萨蒂。
这孩子就这么静静地注视着萨蒂。
萨蒂抱着他站了起来。狮子从她影子里跃出来。她骑上雄狮，朝她唯一知道可以求助的地方奔去。
半夜时分，友邻王还没有就寝。他和自己的宰相在一起，商议关于土地丈量的问题。战乱和魔龙之祸发生的时候，许多农人被迫离开家园，现在他们陆续归来，关于田租和自家土地又产生了许多新的争议。
然而，就在友邻王和宰相讨论着的时候，他听到后宫的露台突然有什么东西落了下来，随即侍卫和宫女的尖叫响成一片。他的儿子迅行一头冲进了房间，一脸紧张，瞪着眼睛。
“是那个女人。”他喊着，“……那个魔女！”
友邻王抓起自己的腰刀，和儿子一起跑到了后宫。他看到王宫的守卫正持着长矛，团团围着一个少女。她站在人圈中，浑身是血，披头散发，还抱着什么。雄狮在她身前咆哮出声。
“您不是萨蒂吗？”友邻王惊呼出声。萨蒂抬头看着他，两膝着地跪了下来。“大王，”她喊着，“我是来要求您的庇护的……”
友邻王命令士兵们收起长矛，快步走到了萨蒂面前，“发生了什么事情？”他说，这才注意到萨蒂怀里抱着的是一个看起来刚出生不久的婴儿。“您不是已经回到您父亲身边了吗？”
萨蒂恳求地看着他，“我知道不应当再来打扰您，”她说，“但我迫不得已，除了在您这里，我找不到其他依靠。”
友邻王皱紧了眉头。“请说吧，”他说，“我有什么可以为你做的？”
“求您帮帮这个孩子，”她低声说，“他很饥饿，似乎也生病了……”
友邻王低头看了看她怀里的孩子。他眉间有颗星辰。这肯定不是凡人的孩子。然后友邻王想起关于天神和阿修罗战乱发端的传说。达刹的女儿塔拉被劫走，她是萨蒂的姐姐……
“父亲，”迅行紧张地在他耳边说，“这太非同寻常了。您要仔细考虑！”
“我知道。”友邻王简短地说，又低头看向萨蒂。
“请你先起来吧！”他说，“刹帝利不应当接受婆罗门这样的礼节。”
“请您答应我。”萨蒂说，“您是我唯一想到能求助的人了。”
友邻王再度皱紧了眉。“但这孩子是……”他说。
萨蒂抬起头来看着他，她知道他猜出来了。“孩子是无辜的。”她说。
友邻王飞快地思考着。对于一个凡人来说，涉身天界事务，无论如何是不智的。
然而……
伐楼那低沉缓慢的声音仿佛在国王耳边回响着。
……你做梦也想不到的奖励……
“请您起来吧！”他断然地说，然后转头看向身后的侍从。“你们赶快去王宫附近找一找，”他说，“有没有刚刚死了孩子，尚在哺乳的妇女？或者，孩子尚在，但身体强壮、奶水充足的女人？快去！告诉她们，如果愿意来王宫服务，将得到黄金和牲畜的奖励。”
萨蒂睁大眼睛看着他，随后充满感激地抱紧了孩子，额头贴到了冰凉的青石地板上。
宫女把布陀轻轻从萨蒂怀里抱了出来，递给了友邻王刚刚找来的奶妈。她是个年轻高大的女人。婴儿本能地寻找着□，小嘴张合着。
萨蒂看着布陀开始在女人怀里吃奶。一天的重负、绝望和疲累瞬间从她身上脱去了。她向后退了两步，跌坐在卧榻之上。眩晕席卷上来，她捧住了额头。朦胧之中，她看见那个年轻的奶妈低头看着布陀，轻声哼唱着，安抚着这个孩子，她一边为他哺乳，眼泪一边扑剌剌地掉落下来，打湿了布陀的襁褓。
萨蒂听说这是个刚刚死了孩子的年轻母亲。
她再度站了起来。
她还不能休息。她胸口还烧着一团火，痛彻她五脏六腑。
她朝王宫外跑去，半路遇上了友邻王。国王愕然地看着她。
“宫女刚刚为您准备了洗澡水和床榻，”他说，“您要到哪里去啊？”
萨蒂朝国王深深合十鞠躬，“那孩子暂时请您照顾了，”她急切地说，“现在我还必须去办一件事情，我很快就会回来！”
国王看着她，目光变得深沉。
“您很有同情心，”他说，“但您一定要谨慎行事。”
萨蒂不知道说什么好，她再度行礼，随即跑到了露台，召唤出雄狮，随