。
娜娜点点头，指着西边的小径，那里弯弯曲曲地通向海岸，看上去非常陡峭。“就是顺着这里走下去的，但那时我们走了很久。”她对克里欧说，“我想大约几个小时?”
“或许没有那么长!”杰德说，“我们当时精疲力竭，走一步都活像得用半天。”
“嗯，那也许只要一个小时……”娜尔萨迟疑起来，“对不起，伊士拉先生，我们真的很难确定。”
克里欧没有生气，他帮助赫拉塞姆将三只火把点燃，然后分给双胞胎两只：“再把那里的特征说一说，能更详细吗?”
于是娜娜开始了不知道是第几遍的回忆，而杰德则偶尔为她查漏补缺。
“那是一个没有名字的海岸，谁也不去哪儿，因为全是乱石，停船非常不方便，要钓鱼的话，海浪也太大了。”她说，“地面上有很多裂口，里面灌满了水——”
“只是靠近海的那些是这样!”杰德补充道，“我发现在海岸里面的裂口就很干燥，我也搞不懂被浸在海水中的究竟是岩石的裂口还是海浪弄的凹槽!那里的浪头可怕极了。”
“嗯，对!峭壁也靠得很近，就好像刀切下来的一样，风刮起来呼呼响!”娜娜接着说，“我们爬起来朝西走的时候，摔了好多跤，又光着脚，割了不少口子。大约走了一个小时，嗯，也许一个半小时，才找到一个稍微平缓的斜坡。然后爬上去一直走，才走到了这里……”
杰德看着码头的方向：“那个时候是晚上，灯光就像现在一样。有几个散步的商人发现了我们。”
“好吧。”克里欧朝前面一指，“现在你们俩带路吧，我和赫拉塞姆队长跟着，甘伯特，你在最后。”
这一个小队排成单列，沿着一条小路前进。
双胞胎在前方带路，高高地举着火把，海风把火苗吹得呼啦啦地乱摇，似乎都要熄灭了。克里欧跟着他们，小心地看着脚下。这条路基本上算不上是路了，因为本身就没有多少人走，两旁的草和荆棘长得很茂盛，而且越往前，碎石块越多，硌脚得厉害，等到了一个半身高的断裂处时，几乎已经看不出路的痕迹了。
“是这里!”杰德叫起来，“米尔古大叔当时爬不动，还是我和娜娜一个托一个拽才让他上去的呢!”
克里欧提起手中的灯，昏暗的光线照不了多远，却能依稀分辨出前方的斜坡更陡了，连植物也逐渐稀疏起来，□□的岩石奇形怪状地延伸到远处，荒凉而又沉寂。
他们爬下了这个断口，踩着乱石继续前行。途中克里欧差一点儿跌倒，但是格拉杰?赫拉塞姆及时地拉住了他。他们都沉默着，除了双胞胎偶尔会停下来争论究竟是不是走对了方向以外，几乎没有什么人说话。越往前，风的声音就越大，所有人的热量仿佛都被它擦身而过的时候带走，于是他们的手脚和脸都有些麻木了。
渐渐地，海浪的声音夹杂在风的呼啸中不断地增大，并且清晰起来。而克里欧的鼻端，也闻到了明显的咸味儿。
“快要到了!”娜娜回头对他说，“看那些悬崖——”
克里欧顺着她手指的方向望去，前方是一片黑黢黢的影子，即使在月光下也显得模糊而阴森，只能依稀看出轮廓，仿佛是悄悄耸立在黑暗中的妖魔，当他们经过时候就会活过来，一口把他们吞进肚子里。
“海滩就在悬崖下，”红头发的少女继续说，“我们当时就是在那里醒过来的，不过现在还没有开始涨潮，也许比那个时候要显得宽一些……你说呢，杰德?”
杰德没有说话，却拉住了姐姐的手，他们同时转头看着那些黑色的影子，有些踌躇。
赫拉塞姆突然走上前，拍了拍双胞胎的肩膀：“既然快到了，那前面就由我来带路吧，如果走错了，记得提醒我。”
然后他朝克里欧笑了笑，来到了队伍的最前面。
双胞胎感激地看着他，又不好意思地回头望着游吟诗人。克里欧没有责怪他们，“别害怕，”他对他们说，“今天有祭司在，还有我，再古怪的事情也会解决的。”
游吟诗人又抬起头来，看到黑鹰盘旋在他们头顶。
当月亮渐渐靠近天穹最高处的时候，他们终于来到了悬崖下的海滩。倒霉的甘伯特跌倒了，摔碎了那盏从旅店借来的灯，而他们的火把似乎也即将燃尽。但这对他们来说不算什么问题，天空中的黑鹰落到地面，变成了一个高大的黑衣男人，他的手上浮现出五个金黄色的火球，飘在空中。
这些火球没有因为猛烈的海风而被吹熄，就那么稳稳当当地浮着，火苗就若无其事地微微摇曳着。
克里欧没有时间去看其他人脸上惊异而带了点儿畏惧的表情，他借着火光仔细打量这片海滩——
就像双胞胎描述的那样，这里荒凉、阴森，即没有美感也不适合停船或者捕鱼，它没有名字一点也不奇怪，不会有人会为这里起名字，没有人会喜欢来这个地方。仿佛火山熔岩烧蚀出的奇怪岩石堆满了整个海滩，有一些被汹涌的海浪打磨得稍微平滑了些，但更多是畸形而丑恶的怪物。在大大小小的碎石中间，有些黑乎乎的洞口，它们或是狭长的一条，或是不规则的圆和椭圆，密密麻麻地遍布在这个海滩上。赫拉塞姆刚刚踏入这片海滩的时候就踩上了一个，好在它很小，而且也不算很深—— 仅仅到他的小腿肚而已。不过大的裂缝似乎有一人宽，一丈长，有一种不小心