张画。光线很足，昭却好像看不清，把画举到眼前很近的地方。他看见了谁？是法比安？加布里尔？还是卡尔？昭看了很长时间，应该把他们一个个看过去，也许还说了话，我希望是告别。昭不会再回集中营，我希望他忘记那里的一切，也包括他们吗？昭绝不会忘记你们，我希望你们给昭留下的回忆是温暖的，温柔的。
昭把画按在胸前。“那天我醒来，以为床边坐着的是你，没想到是卡尔。他跟我说，皮奥尔科夫斯基上尉会要我的证词，他要我按他说的写。我当然不会同意，我不能歪曲事实，把脏水往卡尔身上泼。卡尔说：‘你必须这样写。这样写，你不是在侮辱我，而是在成全我。’卡尔进营的当天，一个他熟识的，很出名的同性恋者被申克当着全体犯人的面，侮辱、毒打、摧残致死。从那以后，卡尔知道自己命不保夕，他只有一个信念，就是想尽一切办法活下去。只要活着就是胜利，为此，他什么都愿意做。我早就认识卡尔，如果没有他，我可能根本就没有机会见到你，所以，卡尔也是我的救命恩人。
“但是那天，卡尔说：‘我再也逃不过了，我是一定要死的，不管起因是什么，谁是主谋，同性恋犯人在党卫军俱乐部里搞这些，本身就是死罪，这一关，我是绝对过不了了。至于申克，他的命运跟你的证词没有任何关联。你是同性恋犯人，他是党卫军看守，不管他把你怎么样，哪怕是打死，都不会有人在乎的。你的证词，只会对你自己和迈森巴赫中尉的命运产生影响。如果说是申克迫害你，上面一定会认为是你勾引申克；如果中尉因为愤怒而打伤申克，那么上面一定要追究原因；如果这些事情刨根问底，首先被激怒的是指挥官皮奥尔科夫斯基上尉；如果没有他从中周旋，那么就不可能再有奇迹发生了，你和中尉都跑不了。’
“卡尔说：‘皮奥尔科夫斯基上尉要营里保持平静，大事化小，小事化了。你要顽强地活下去，为了法比安，加布里尔，为了我，为了我们这些饱受屈辱的灵魂，骄傲地活下去。你还要保护中尉，他是好人。为了自己心爱的人，任何牺牲都是值得的。而我，我曾经屈辱地活着，现在我要死了，我希望能够死得有些意义。只要你活着，就是我们的胜利，只要你和中尉能够全身而退，我们就成功了，胜利了。’卡尔还说：‘我们应该有勇气为这份爱付出一切，生命、尊严，因为我们争取和保护的已不仅是一份恋情，它首先是权利，是自由，是人的尊严。’
“卡尔说得对，但是我仍然下不了决心。最后卡尔急了，他跪在我床前恳求道：‘求你了！昭，让我死得有点尊严吧，让我的死更有价值。我不过是集中营里的一条蛆虫，苟延残喘到今天。而这条蛆虫的死却可以彻底的击败申克，我很欣慰，很自豪。昭，在这个残酷而畸形的世界里，没有什么是一成不变的，只要目标是正确的，方法完全可以变通。’”
我几乎不认识卡尔。很可惜我们错过了，谢谢你！卡尔，因为你，我才没有错过昭。
“你知道，马蒂，我痛苦犹豫了很久，如果我坚持事实，申克不会怎样，卡尔还会死，我也会死，而你，也许不至于死，但是你会受到迫害，你可能也将面临我所经历过的一切。我不敢想象，我受不了。如果我按照卡尔说的做，那就是辱没卡尔的名誉。为了自己和爱人，我能够这样做吗？”
我不知道该怎么说。我在这个国家生活了26年，跟卡尔经历了同样的社会变迁，我明白卡尔的屈辱，卡尔的抗争，对于德国的同性恋者，名誉早就是小丑脸上的红鼻子，只是为了取乐。如果是我，单为卡尔，我就会这样做。只有这样，才能让卡尔的灵魂得到安息。但是昭没有这些体会，他能理解吗？他不愿意伤害任何人，更加不会落井下石，出卖朋友，以求自保。这样做，是严重违反他的为人准则的。最后是什么让他下了决心？是施拉科夫的牺牲，还是甄玉的勇敢付出？不管怎样，他的心一定痛苦到了极点，终于在得知我为了救他，跟教授签了十年的工作协议之后，彻底崩溃。
我紧紧地抱住怀中之人，轻声安慰道：“你这样做是对的。这样，你可以活下去，我也得以保全，但是你并不是为了我们自己才这样做。像卡尔说的，活着，就是胜利。你身上承载了太多人的生命和寄托，你不能就这样轻易死了，你必须活着，哪怕活得再累，再苦，你也得活着。”
“是的，马蒂，我很苦，很累，假如没有你，我早就坚持不下去了。”昭把脸埋进我的怀里，无声地呜咽。
我轻抚昭微微颤动的肩膀，把外衣拉上来，遮住他的眼睛。渐渐的，昭平静了，不再抽泣，呼吸均匀，他疲劳之极，睡了过去。
我们没有谈起甄玉，那是我们都不敢涉及的话题。昭一直保持沉默，就是怕引起我伤心，他也很痛苦。
☆、第七章 代价（8）
我等着银行开门，从保险箱里取出凯撒庄园的房地契，然后赶回集中营，提交了担保申请。
皮奥尔科夫斯基上尉很帮忙，立即叫人协助办理，填好相关表格，文件准备齐全，附上营里的同意批件。我再把这些送到慕尼黑的党卫军总部审批。
正常情况下，这个审批要两天时间，甚至更长。我想去找一些关系，不知行不行。
皮奥尔科夫斯基上尉好心地递