亲王却毫不在意地亲自带著随从们将酒和食物送往俘虏们的帐篷。脸色很难看的格拉蒙元帅紧跟在後面，蒂雷纳元帅则在更远一点儿的地方，这样比较便於观察全局。
庆祝胜利的法国兵士们快乐地围著火堆跳舞，而身边不远处垂头丧气的德国兵和西班牙兵们则排成长队经过随军铁匠面前，听凭铁匠在他们脚上打上沈重的铁镣。
亲王似乎特别为这类悲凉的画面所吸引。他走向那群兵士们，渐渐跟军官们拉开了一点距离。……
“f！r urator！（为了皇帝）”
伴随著这样的大喊和猝然一声枪响，亲王的身影蓦地从众人视线里消失了。
不──并不是消失了，而是被某种黑色的物体卷裹住，突然倒在了地上。从蒂雷纳元帅站立的地方可以很清楚的看到。
四下里立刻乱作一团。大呼小叫的军官们踉踉跄跄地跑去查看亲王的伤势。另一些人则从还未戴上脚镣的俘虏堆里把刚才开枪的刺客揪了出来。那家夥手上-