女巫掏出一根长烟杆，旁若无人地抽了一大口，她慢悠悠地吐出烟圈后说：“又来临时突击检查？都说过无数遍了，翻倒巷不可能藏有违禁的麻瓜物品。也许整个魔法界再也找不出第二个和您一样热爱麻瓜和麻瓜物品的人了。”
“曼尼亲爱的，也许我就是那‘第二个’。”
吞云吐雾的女巫猛地一僵，下一秒被喉管里的烟气呛得咳喘起来。她从怀里掏出一瓶魔药灌下一大口，咳嗽声骤停。脸孔因剧烈的咳嗽涨的通红的女巫朝调侃话语的出处瞪去——
“小坏蛋！”听来只有佯怒成分在里头。说罢，女巫摇曳生姿地转身离开，像她来时那样悄无声息。
亚瑟不免打量起仿佛凭空出现的男孩。年龄或许不超过十一岁，与小儿子罗恩差不多高。顶着一头奇怪的松针绿色头发（这是魔药造成的，后文会对此有针对性解释），讨人喜欢的漂亮五官，明亮的蓝灰色眼睛下是一只挺直的小鼻子和一张两头微微翘起的珊瑚色嘴唇。
亚瑟感叹的思忖：真是个可爱得有些过分的孩子。
“亚瑟·韦斯莱先生？”男孩看着他说。
“你认识我？”
男孩灿烂一笑，“我已经等您很久了。”
亚瑟这才发现，翻倒巷57号近在咫尺。他把视线从门牌上拔开，“你就是斯图鲁松先生的侄子海姆达尔·斯图鲁松？”
男孩闻言摸摸鼻子，用一种不太确定的奇怪语气回问，“他是这-